Poesía en el Laurel 2008

Un año más, y van cinco, el Ayuntamiento de La Zubia (Granada) organiza, con la dirección del poeta Pedro Enríquez y la coordinación de Jacinta Megías, las veladas Poesía en el Laurel de las que tanto hemos disfrutado en ediciones precedentes.
Para mí, ésta se ha convertido en la cita de cada verano. Espero ansiosa estos martes de agosto en los que, en el jardín del Convento de San Luis el Real, la poesía, la música, la hojarasca de los árboles y el canto de los grillos envuelven la noche de verano. Es un obsequio que La Zubia hace a sus vecinos y amigos, por el que les estoy agradecida.
Este verano el programa no tiene nada que envidiarle a los precedentes (véase el programa pulsando aquí).
Empieza el ciclo el martes 5 con un homenaje al músico y compositor, recientemente fallecido, Esteban Valdivieso (Nador, 1951 - Granada, 2008), uno de los referentes del Manifiesto Canción del Sur, allá por los años 70. Intervendrán músicos compañeros y amigos del homenajeado.
El martes 12 de agosto intervendrá el autor panameño José Carr acompañado por la cantante y compositora Carmen París.
El 17 de agosto será la traductora y poeta Clara Janés quien nos obsequiará con sus textos acompañada por la cantante argentina Olga Manzano.
Esta edición de Poesía en el Laurel 2008 tendrá un cierre de oro con la actuación el 27 de agosto del cantante y compositor Georges Moustaki quien lleva más de 4 décadas aportando a la música internacional grandes obras maestras como : Milord (para Édith Piaf), Le Méteque, Gaspard, Le temps de vivre, Ma solitude, etc.

Os recuerdo que la entrada a todos estos actos es gratuita (salvo para el concierto de Georges Moustaki, para el que las entradas tendrán un coste de 7 € para empadronados en La Zubia y 15€ para el resto). Las invitaciones podrán recogerse en el propio Ayuntamiento de La Zubia una semana antes del evento.
Para más información os recomiendo la página oficial de este ciclo:
http://www.poesiaenellaurel.com

Paralelamente a Poesía en el Laurel, el Ayuntamiento de La Zubia organiza los segundos Encuentros entre culturas: la palabra viva, de los que ya os hablaré en otra ocasión. Podéis consultar el programa pulsando aquí.

A vueltas con "miembro": ni masculino ni femenino

A propósito de la reciente anécdota protagonizada por la Ministra de Igualdad, Bibiana Aido, quien pronunció la ya célebre expresión de "los miembros y miembras...".

Al principio pensé: "esto es un asunto menor; no merece la pena dedicarle ni un poco de tiempo". Pero después empecé a sentirme indignada como mujer, como hispanohablante y como ciudadana corriente.
En primer lugar, creo innecesario recordar que, como mujer, hago míos los postulados feministas. Por otro lado, no soy en absoluto sospechosa de simpatizar con principios conservadores, ni en política ni en otros aspectos de la vida. No obstante, no puedo dejar de sentirme abochornada e indignada con nuestra recién estrenada Ministra de Igualdad.
Lo que me indigna no es su desliz lingüístico, provocado seguramente (quiero pensar) por una hipercorrección en el lenguaje, un exceso de celo intentando evitar una terminología sexista. Lo que me indigna es su tozudez por mantenerse en el error, culpar a otros del mismo y justificarlo, en lugar de salir públicamente y reconocer que fue un “lapsus linguae”, que se equivocó. Si hubiera dicho “Ustedes disculpen, queriendo ser políticamente correcta mi lenguaje se contagió y acabé pronunciando una palabra inexistente e inexcusable”. Entonces, tras las bromas iniciales, nadie habría tenido nada que reprocharle. Sin embargo ella se mantiene obstinada en su error, afirmando que es el lenguaje el que es sexista y los académicos de la Real Academia de la Lengua una manada de machistas (y que conste que por muchos de ellos no seré yo la que ponga la mano en el fuego).
Yo, si pudiera, quisiera decirle a la señora ministra que nuestro idioma no es algo que naciera ayer, fruto de la conjura de un puñado de señores académicos. Nuestro idioma es el resultado del uso por millones de personas a lo largo de siglos.
Dicho todo lo cual, quiero subrayar un punto que creo que hasta ahora nadie ha señalado. No es necesario buscar un femenino a la palabra “miembro”, ya que esta palabra no es masculina ni femenina. O, mejor dicho, es tan masculina como femenina. Y es que, para conocer mejor nuestro idioma es imprescindible conocer también un poco de su historia (¡Ah, la Historia! Si la tuvieramos siempre un poquito más presente ¡¡qué líos nos evitaría!!). Resulta que la palabra “miembro” es el resultado de una larga evolución desde el latín (sincretismo de casos, evolución fonética, etc.). Así “miembro” procede de “membrum” sustantivo neutro latino. Se da el caso de que la evolución fonética de los neutros en “-um” (-um > -om > -o) ha dado en castellano términos en –o igual que ha ocurrido con el masculino ( los sustantivos masculinos en –us, por ejemplo, evolucionaron: nominativo en –us > sincretismo de los casos a favor del acusativo en -um y de -um > -om > -o).
Con todo esto quiero decir que una palabra no es más masculina ni más femenina por terminar en –o o en –a.
En castellano "miembro" es un sustantivo epiceno, indistintamente femenino o masculino según el determinante que le acompañe (el miembro, la miembro...)

No entiendo esta manía súbita por querer feminizar el idioma simplemente cambiando las –os por –as. Como si para ser femenina cualquier palabra tuviera que terminar en –a. Es como si para ser mujeres tuviéramos que ir forzosamente de color rosa. Absurdo ¿no les parece?
Lo que ocurre con todo esto es que, intentando evitar ser sexista en el lenguaje, se está incurriendo en el defecto contrario. Se acaba por utilizar un lenguaje discriminatorio y sexista poniendo “-as” a diestro y siniestro como el que le va poniendo lazos a las niñas para que se sepa que son niñas y no niños.
Quiero subrayar para terminar que, igual que nuestro idioma es fruto de una evolución histórica, también hay que tener en cuenta que esta evolución no ha terminado y que forzosamente seguirá evolucionando y cambiando, incorporando nuevos términos, transformaciones fonéticas y léxicas, etc. Eso es síntoma de que el idioma está vivo. Pero lo que ha hecho nuestra Ministra no tiene nada que ver con eso. Ha sido un simple "lapsus" (insisto en que prefiero creerlo así) que ella ha acabado por convertir en un atentado contra la lógica y la prudencia.
Respetémonos todos por igual, seamos hombres o mujeres. Eso sí es luchar contra el sexismo. Lo de poner "-as" cada dos palabras que pronunciemos es simplemente un absurdo que resta validez a un discurso, por otro lado, aún tan necesario.

Ana Manzanares

Bellezas míticas del siglo XX

El Principito

"El Principito " de Antoine de Saint-Èxupery narrado por el también genial Adolfo Marsillach.

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres

Imagen de Isidro Ferrer, creada para la campaña "Diseñadores gráficos contra la violencia de género" organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza.
Enlaces sobre el Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres:

• En la ONU.
• Declaración sobre la eliminación de la violencia contra las mujeres. Pulsar aquí para descargar.
• En Enrédate con Unicef.
• En ACNUR.

El "arte cotidiano"

Un amigo, tras leer el texto de Daniel Díaz que reproduzco a continuación, me ha retado a que señale yo también algunos "hallazgos" cotidianos en donde crea que está el arte. Os ofrezco en primer lugar el texto en cuestión y a continuación mi respuesta:

Los ojos y el arte

El arte está en la calle. Está en la fachada de cualquier edificio emblemático, pero también en el sombrero de aquella mujer que ahora camina Gran Vía abajo. El arte está en cada paso de cada caminante, en las gafas de pasta negra del moderno de turno, en el cartel pegado con cinta aislante que anuncia un concierto al que nadie acude. Está en el chándal de la viuda arrastrando su carrito vacío en dirección al mercado, en el teléfono móvil sin cobertura del enamorado, en las ojeras del insomne que vive justo encima de un martillo hidráulico, en la gorra del repartidor de pizzas... El arte está en la voz metálica que te desea buen viaje tras llenar el depósito, en el color verde manzana de tu iPod, en el reloj solar de la azotea, en los labios brillantes de tu camarera.
Y así como las pastilla del inodoro tiñen de azul su agua, tú también puedes teñir de arte la vida que te rodea. Solo tienes que abrir bien los ojos.

A esto yo he añadido lo siguiente:

El arte está en una niña afilando un lápiz cuidadosamente. El arte está en el dedo que se desliza por el vaho del espejo después de la ducha. El arte está en el olor a café recién hecho en una mañana de verano y en el sabor de las castañas asadas en una tarde de otoño.
El arte está en el crujir de la hierba al pisarla con pies descalzos y en las huellas dejadas en la arena de una playa.
El arte está en el reencuentro con un amigo que se creía perdido. El arte está en el crepitar de una lluvia ligera tras los cristales mientras tú estás aún cobijado bajo las mantas.

Bueno, podría añadir algunas propuestas más pero con esto mi amigo me ha dado ya su vistobueno. Ahora soy yo la que os invita a vosotros a hacer lo mismo: enunciadme esas instantáneas, esas imágenes o sensaciones cotidianas donde halláis arte.

Ana M.R.

Lecturas infantiles

¡Qué recuerdos me trae esta imagen! El TBO, el Tío Vivo, el OLÉ... más tarde el Mortadelo... y todos esperándonos en el quiosco cargados de un repertorio de personajes imposibles.
¿Cual era vuestro personaje favorito?
Yo no sabría por cual decidirme. Se me ocurren varios y en todos los casos se trata de personajes "colectivos": los vecinos de "13 rue del Percebe"; los integrantes de La Familia Cebolleta y las dos Hermanas Gilda. ¡Geniales!

Oda a los poetas

[Poema e ilustración de Ivonne Sánchez Barea. Pulsar sobre la imagen para verla ampliada]

¡Muchas gracias, Ivonne, por compartir con nosotros esta belleza!

Taller de poesía

En las tardes de los días 22 y 23 de agosto se ha celebrado en el Centro Cultural Carlos Cano (La Zubia, Granada) un taller de poesía impartido por Raúl Renán. Al taller hemos asistido una veintena larga de participantes que hemos aprendido y disfrutado con el saber del gran poeta mejicano.
Raúl Renán nos ha hablado de poesía experimental a la que él define como el "poema plasmado en sucesión de bloques de texto con un tema definido". Para él toda creación es un experimento. El poeta como creador renueva el arte, reinventa el mundo en cada creación. "Experimentar descubre al poema en su intimidad".
"Hacer un poema- nos decía el maestro Renán- no es experimentarlo, deshacer sus reveses sí".

Como práctica nos invitó a leer y comentar un poema de Pedro Enríquez:

Sueñas, Inés
y la voz es agua de nubes
que en los labios nace.
Dime ¿en qué piensas?
un río de presente te transforma,
y ya no eres tú, Amorín
amor que surge y brota
en alas de caminos que el tiempo envuelve.
Cierras los ojos y sonríes.
Todo es posible.
Sólo la música nos salva del origen,
queda el silencio
y un ángel de cuerdas vocales.

La propuesta de Raúl Renán es la de leer el poema al revés, esto es, empezando por el último verso y terminando por el primero. Descubrimos así un nuevo poema, con una gramática y una sintáxis nuevas, pero también con un ritmo y un sentido insospechado. Esto es lo que él llama "la lectura del salmón", leer como el salmón, remontando la corriente.
En la segunda sesión del taller Renán nos habló de los adjetivos. El adjetivo, según él, es una trampa para el poeta. La elección de un adjetivo u otro puede hacer caer en la cursilería y esa, bromeó, es la peor acusación que se le puede hacer a un poeta.
A continuación se comentaron diversos poemas escritos por algunos de los participantes en el taller. Todos de gran valor y, sobre todo, cargados de pasión por las palabras y la poesía.
Llamaron especialmente la atención al resto de sus compañeros e incluso al propio Raúl Renán los poemas de Ivonne Sánchez Barea, artista plástica y poeta residente en la actualidad en el vecino municipio de Cájar.

Cero...
círculo perfecto
que encierra la nada inquieta

Cero...
comienzo...
paréntesis...
o
fin del entero
o
lo
enterno

Cero...
magia de vientre
halo de estrella
distancia infinita
crepúsculo viviente...

Cero...
marcando un punto perfecto
lápiz perpendicular y quieto
agujero negro...

Cero...
concepto...
del universo....

Sólo cabe añadir que ha sido todo un privilegio compartir esas sesiones vespertinas con el gran maestro Raúl Renán que tanto saber y cariño dejó en esta tierra granadina, así como con los compañeros y compañeras del taller. No puedo dejar tampoco de agradecer al personal de la concejalía de cultura del Ayuntamiento de La Zubia por su diligencia, competencia y disponibilidad en todo momento.
Una pega, porque algún defecto habría que tener la cosa: ¡resultó demasiado breve! Nos habría gustado que esta actividad hubiera sido de mayor duración. Nos quedamos con la miel en los labios.
Enhorabuena a Pedro Enríquez organizador del evento, a María Dolores Martín, concejala de Cultura y al Ayuntamiento de La Zubia en general por esta brillante iniciativa.

Encuentro entre culturas: la palabra viva

Paralelamente a la celebración del ciclo Poesía en el Laurel del que ya hemos dado cuenta más abajo, se ha celebrado en La Zubia entre los días 22 y 24 de agosto el primer Encuentro entre culturas: la palabra viva.
Este encuentro en el que hemos podido disfrutar de recitales de poesía, conferencias sobre la poesía y el mundo editorial así como una más que interesante mesa redonda sobre "palabra y música" en la que han participado los cantautores Teresa Parodi y Carlos Andreoli, ambos de Argentina, y, desde "esta orilla", Enrique Moratalla.
Han sido unas sesiones llenas de poesía y sensibilidad pero también de los amplios conocimientos que los participantes han compartido generosamente.
En la tarde del miércoles fueron Raúl Renán, desde Méjico, Victor Casaus (de quien podéis leer una pequeña selección de poemas pulsando aquí) desde Cuba, y Juan José Téllez y el propio Pedro Enríquez, desde España, los que nos deleitaron con el recital de sus versos.
El jueves Víctor Casaus nos habló de la tarea editorial del Centro Pablo de la Torriente Brau que dirige en La Habana. Como una especie de "prólogo" a su intervención nos ofreció parte de la película documental "Con Miguel Hernández en Orihuela" filmada por él mismo en 1980. Fueron unas imágenes llenas de emoción en las que Josefina Manresa, viuda del poeta alicantino, evoca algunos recuerdos de su vida compartida y en las que podemos ver fotografías personales y los paisajes de la infancia del poeta.
Tras la magnífica intervención de este poeta, cineasta y hombre polifacético cubano, fue el turno de Lourdes Cervantes, creadora mejicana y coordinadora de Publicaciones de los Estados de Educal, quien expuso con detalle el estado actual del mundo editorial, y por extensión cultural, en Méjico. Su exposición no dejó indiferente a nadie por la completa y detallada información que facilitó, por su modo de presentar los hechos y por su entusiasmo y compromiso. [Puede leerse un artículo de Lourdes Cervantes sobre la comercialización editorial pulsando aquí]
Cerró la conferencia Ángel Moyano director de la editorial Port Royal, como representante del sector editorial español y, más concretamente, granadino.
Ayer viernes, 24 de agosto, se clausuró este encuentro con una mesa redonda bajo el título de "Palabra y música" en la que intervinieron la cantautora argentina Teresa Parodi, su compatriota y también cantautor y poeta Carlos Andreoli y el granadino Enrique Moratalla. Los tres expusieron su visión sobre la relación entre la poesía, ya sea propia ya tomada de grandes poetas, con la música. Carlos Andreoli defendió en su exposición cómo desde los orígenes de la poesía en lengua romance la música le ha sido inseparable. Terminó abordando el tema de la presencia de la poesía en el tango. Enrique Moratalla dedicó su intervención a comentar su tarea de poner música a determinados poetas como son el caso de Juan Ramón Jiménez, Federico García Lorca, Santa Teresa de Jesús, etc. "aliñando" su exposición con fragmentos de algunas de sus canciones. Finalmente la gran Teresa Parodi nos condujo hacia el mundo mágico de la palabra y la música, defendiendo el vínculo inefable entre la música y la poesía, pero también entre la música y la palabra, el lenguaje en sí, pero también entre música y vida y toda la realidad circundante.
El primer Encuentro entre culturas se despidió hasta el año próximo con unas palabras de la concejala de cultura del Ayuntamiento de La Zubia, Mª Dolores Martín. Espero que esta nueva propuesta de Pedro Enríquez, recién inaugurada, tenga una larga vida y siga regalándonos momentos tan maravillosos como los de este año.

Dentro de las actividades de este encuentro ha tenido también lugar un taller de poesía impartido por el poeta mejicano Raúl Renán. De este taller os hablaré más detenidamente en otro momento.

(Ana M.R.)

Poesía en el Laurel, 2007

Por quinto año consecutivo, el Área de Cultura del Ayuntamiento de La Zubia (Granada), con la coordinación del también poeta Pedro Enríquez, organiza en los jardines del Convento de San Luis el Real, los martes de este mes de agosto, el ciclo Poesía en el Laurel. Para mí esta es la cita de cada verano con la cultura, la sensibilidad, el arte y la belleza.
El programa de este año nos trae grandes nombres del otro lado del Océano junto a nombres más próximos.
El ciclo fue inaugurado este año con la actuación de quien es ya un clásico de la música iberoamericana: Alberto Cortéz.
(Fotografía de Alberto Cortéz obtenida de "El blog del corresponsal en fiestas")

El martes 14 fueron los granadinos Juan de Loxa y Eduardo Castro quienes llenaron el aire de los jardines de las Hermanas Mercedarias con palabras, versos y ritmos. Tras ellos el cantautor argentino Carlos Andreoli que con su acento, su voz, su poesía y su sentido del humor puso un magnífico broche de oro a la velada que estuvo en todo momento aliñada por el cantar de cigarras que no quisieron perderse la oportunidad de acompañar las voces de estos grandes autores.

El martes 21 nos recitó alguno de sus versos el poeta mejicano Raul Renán, un veterano de casi 80 años que es un "joven creador" si atendemos a su afán innovador en la poesía. Renán apuesta por la experimentación en su búsqueda de la belleza.
El acompañamiento musical corrió a cargo de Ángela Muro, gran intérprete originaria de Logroño pero asentada en La Zubia desde hace 4 años.
(Fotografía de Raúl Renán extraída de Diario Metro)

El mismo Raúl Renán se ha encargado de impartir el Taller de Poesía que paralelamente a este ciclo y dentro del "Encuentro entre culturas: la palabra viva" se ha desarrollado los días 22 y 23 en La Zubia.

Este magnífico ciclo de poesía y música se clausurará el próximo martes 28 con la actuación de la gran cantautora argentina Teresa Parodi. quien participará asimismo en el debate que sobre palabra y música tendrá lugar hoy viernes 24 a las 20:30 h. en el Centro Cultural Carlos Cano de La Zubia dentro también del "Encuentro entre culturas: la palabra viva".

(Ana M.R.)

Entradas relacionadas:
Poesía en el Laurel 2006
Encuentro entre culturas 2007

Mujer: dibujos y poesía

Consejos

Usa protector solar

"Ergo uma rosa" (Jose Saramago, Luis Pastor, Maria Pages)

La poesía, la música y la danza unidos en este vídeo, ¡casi nada!

ERGO UMA ROSA (ALZO UNA ROSA)

"Ergo uma rosa, e tudo se ilumina
como a lua não faz nem o sol pode:
Cobra de luz ardente e enroscada
Ou vento de cabelos que sacode.

Ergo uma rosa, e grito a quantas aves
O céu pontuam de ninhos e de cantos,
Bato no chão a ordem que decide
A união dos demos e dos santos.

Ergo uma rosa, um corpo e um destino
Contra o frio da noite que se atreve,
E da seiva da rosa e do meu sangue
Construo perenidade em vida breve.

Ergo uma rosa, e deixo, e abandono
Quanto me dói de mágoas e assombros.
Ergo uma rosa, sim, e ouço a vida
Neste cantar das aves nos meus ombros".

(José Saramago)

Un año más, la primavera

Este suceder de estaciones me aturde. Debe ser que, con la edad, el transcurrir del tiempo se percibe más rápido. Aunque también influirá que este invierno se interrumpió súbitamente para mí con el verano ya que pasé parte de diciembre y enero al otro lado del globo terráqueo, en Argentina. Sea como sea, se me antoja demasiado rápido y agotador este ir y venir de estaciones, este pasar de la primavera al verano y sin darnos cuenta otra vez el invierno y de nuevo otra vez los almendros en flor y de repente los membrillos como oro... y así sucesivamente.
En cualquier caso ¡bienvenida seas, primavera!

(Ana Manzanares)

(Fotografía de José Ángel Vega, marzo 2007)

Y en primavera ¿qué mejor que unos versos? Estos son de Antonio Machado:

ACASO

Como atento no más a mi quimera
no reparaba en torno mío, un día
me sorprendió la fértil primavera
que en todo el ancho campo sonreía.

Brotaban verdes hojas
de las hinchadas yemas del ramaje,
y flores amarillas, blancas, rojas,
alegraban la mancha del paisaje.

Y era una lluvia de saetas de oro,
el sol sobre las frondas juveniles;
del amplio río en el caudal sonoro
se miraban los álamos gentiles.

Tras de tanto camino es la primera
vez que miro brotar la primavera,
dije, y después, declamatoriamente:

-¡Cuán tarde ya para la dicha mía!
- Y luego, al caminar, como quien siente
alas de otra ilusión: -Y todavía
¡yo alcanzaré mi juventud un día!