domingo, marzo 04, 2012

La RAE se pronuncia sobre las guías de lenguaje no sexista

¡Por fin un poco de sensatez en este tema!
Somos mujeres nos preocupa enormemente la despreciable discriminación a la que la mujer ha sido sometida y sigue siendo sometida en muchos ámbitos de la sociedad pero también como mujeres (y como filólogas, por qué no decirlo) nos preocupa el nivel al que estamos llegando con la justificación de evitar el sexismo en el lenguaje. El asunto ha alcanzado en muchas ocasiones el absurdo y a ello nos referimos hace tiempo en este blog.
Hoy los medios de comunicación se hacen eco (véase aquí) de un informe de la Real Academia Española de la lengua que a nosotras nos parece de todo punto sensato. No entramos en la opinión que nos merece la RAE como institución ni algunos de sus "beneméritos" académicos, pero creemos que es hora de saber distinguir lo que es verdaderamente luchar por la « visibilidad » de la mujer en todas las esferas de lo que es limitarse a usar un lenguaje aparentemente no sexista pero sin que ello cale el comportamiento cotidiano y la ideología de quienes ahora se rasgan las vestiduras por este informe. Estoy cansada de enfrentarme a textos prácticamente ininteligibles por la sucesión de "todos y todas", "alumnos y alumnas", "ciudadanos y ciudadanas", pero que, al menor despiste, vuelven a incurrir en los mismos vicios de siempre.
Reivindicamos una igualdad real y efectiva, más allá de gestos y apariencias. No hace falta pegarle una patada al diccionario ni a la gramática ni al placer de redactar o leer un escrito, para ser más feminista. Todo lo contrario.
Estos días he podido constatar que ser mujer y decir todo esto en público puede resultar casi peligroso. Te tildan de retrógrada, conservadora, insolidaria y no sé qué más. Nada más lejos de la realidad. Usemos un lenguaje respetuoso y no sexista, desde luego, pero sin caer en dislates. Defender el papel de la mujer es algo más que añadir una "a" a cada palabra que se le atribuya.


El informe Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer puede descargarse íntegramente en la web de la RAE, pulsando aquí.